Заглавието е цитат. Епиграма от Радой Ралин.
Едно време цитатите бяха важна част от агитацията и пропагандата, с която ни заливаха.
Над екрана на всяко кино задължително пишеше „От всички изкуства за нас най-важно е киното“.Само че цитатът не е пълен. Точният е:
„Докато народът е непросветен, от всички изкуства за нас най-важни са киното и цирка“
Както е съкратен е и друг прочут цитат на Ленин:“ Съветска власт + електрификация = комунизъм“
Мария Антоанета никога пък не е казвала „Като няма хляб, яжте пасти“.
Думите на Антон Страшимиров „Клаха народа, както турчин не го е клал“ са извадени от контекста – в пълното изречение има упрек и към Георги Димитров и Васил Коларов, които подлъгват народа да въстане, а после бягат в чужбина.
И един цитат, с който пловдивчани се гордеят много. Лукиан Самосатски е написал преди много векове:
„Летели боговете Хермес и Херакъл на тепетата и Хермес казал
„Наистина, Херакле, това е най-големият и най-красивият от всички градове. Отдалеч блести красотата му и една голяма река тече съвсем близо до него – това е Хебър, а градът е дело на известния Филип. Тук има много злато …“
Само че изречението в оригинала продължава: „…и много МОШЕНИЦИ.“
Примери от по-ново време:
Казвал ли е Петър Стоянов, че иска да въведем латиницата?
Казвал ли е също така: „Иване, кажи си“
Още за фалшификациите на текстове в поредното издание на ТЕЛЕВИЗИОНЕН ОМБУДСМАН по Пловдивската телевизия, което може да се гледа на запис на
https://www.youtube.com/watch?v=YOYySPzjrBk