Забелязах, че преди 2 дни швейцарското издание swissinfo.ch се е занимавало с Пловдив и с швейцареца Люсиен Шевалас – пише ни Георги Пашев.

Ето линк: How a Swiss gardener became Bulgaria’s ‘minister of flowers’ – SWI swissinfo.ch

Джанис Маврис

Пращам превод на част от статията:

Как един швейцарски градинар стана „министър на цветята“ в България?

Неговата статуя показва, че той е оказал огромно влияние върху града.

Преди повече от век швейцарският ландшафтен архитект Люсиен Шевалас оказва дълбоко въздействие върху южния български град Пловдив. Той въвежда нови растения и модерни градинарски техники в младата национална държава в Югоизточна Европа.

Когато през 1879 г. Люсиен Шевалас пътува до Пловдив в Южна България, който все още е известен с гръцкото си име Филипополис, той не е воден от приключения или балкански романтизъм.

За разлика от много швейцарски емигранти по онова време, не бедността го кара да търси по-добър живот в чужбина. На 39-годишна възраст Шевалас вече е търсен ландшафтен архитект, а Пловдив е следващият етап в обещаващата му кариера.

Почти век по-рано, през 1875 г., Шевалас пристига в град, който е изпълнен с оптимизъм. Пловдив е център на Българското възраждане – период на социално-икономическа интеграция на българския народ и движение, което води кампания срещу османското владичество и в полза на създаването на независима държава.

Въпреки че София е по-голяма и в крайна сметка става столица на нова обединена България, най-важните събития в областта на религията и образованието се случват в Пловдив.

През следващите няколко десетилетия Шевалас ще остави своя отпечатък върху града и цялата новосъздадена държава не само в естетически, но и в практически план.

Шевалас не е единственият швейцарец, който помага за формирането на младата българска държава. Дворът кани множество архитекти, инженери и градинари да проектират улици, сгради и градини. Новата България трябвало да придобие модерен, европейски облик.

Люсиен Нееми Шевалас е роден на 26 август 1840 г. в къщата на родителите си в покрайнините на Монтерод, малко селце западно от Лозана. Той е деветото от 11-те деца на фермера Марк Антоан Шеваллаз и съпругата му Жана Франсоаз….